News from the PERUVIAN ANDES / Project „ALMA“ – February 2018 |
Newsletter Februar 2018 – Neues vom Projekt „ALMA„ in Curahuasi
Liebe Freunde,
Grüße aus Curahuasi! In meinem letzten Brief habe ich Sie gebeten, über den Papierkram für die Registrierung des Kinderheims zu beten, und ich freue mich sagen zu können, dass wir jetzt die volle Zustimmung haben, unsere Türen zu öffnen! Am 28. Januar wurden wir schließlich als staatlich registriertes Heim für verwaiste und verlassene Kinder akkreditiert. Jetzt arbeiten wir mit dem lokalen Fiscal (Familienrichter) zusammen, um Kinder zu empfangen. Vielen Dank für all Ihre Gebete, Ermutigung und Finanzierung in den letzten 3 Jahren. Jetzt freuen wir uns auf dieses nächste Abenteuer – mit der Pflege dieser wertvollen Kinder betraut zu werden und hoffentlich jeden zu einem rettenden Wissen über Jesus Christus zu bringen.
Dear Friends,
Greetings from Curahuasi! In my last letter I asked you to pray about the paperwork for the registration of the Children’s Home and I’m excited to say that we now have the full approval to open our doors! On the 28th of January we were finally accredited as a State-Registered home for orphaned and abandoned children. Now we are working with the local Fiscal (Family Court Judge) to begin receiving children. Thanks so much for all your prayers, encouragement and funding over the last 3 years. Now we’re looking forward to this next adventure – being entrusted with the care of these precious children and hopefully bringing each one to a saving knowledge of Jesus Christ.
Nun, ist wieder die Zeit des Jahres gekommen, in der ich anfange, viele Menschen wegen dem Schulsponsoring-Programm “zu ärgern”. Das Schuljahr 2018 beginnt hier Mitte März und ich habe keine Zweifel, dass wir in diesem Jahr wieder viele Familien um Hilfe bitten werden. Im Jahr 2017 gab es 5 Schüler, die die High School abschlossen – zwei von ihnen sind die ersten, die die Schule in ihrer Familiengeschichte abgeschlossen haben. Es gab auch 5 Studenten, die ihr Studium beendet haben – 2 in Diospi Suyana und 2 in anderen Berufen. Es ist so großartig, zu sehen, wie diese Kinder ihre Träume erfüllen und ein Privileg, die Dankbarkeit und den Stolz in den Gesichtern ihrer Eltern zu sehen.
Wenn Sie daran interessiert sind, einem Schüler zu helfen, im Schuljahr 2018 zur Schule zu gehen, brauchen Sie nur $ 35, um ein Lächeln auf das Gesicht eines Kindes zu zaubern.
Well it’s that time of year again when I start to “nag” everyone about the school sponsorship program 😊. The 2018 school year here begins mid-March and I have no doubt we will have plenty of families asking for help again this year. In 2017 there were 5 students who graduated High School – 2 of these are the first to complete school in their family’s history. There were also 5 students who finished their tertiary studies – 2 gained jobs in Diospi Suyana and 2 others found jobs in their professions in other companies. It is so great to see these kids fulfilling their dreams and a privilege to see the gratitude and pride in the faces of their parents.
If you are interested in helping a student go to school for the 2018 school year, it only takes $35 to put a smile on a child’s face.
Spenden nehmen wir dankbar entgegen unter:
Thank you for your help!
We are grateful for donations:
EMG e.V.
Sparkasse Uecker-Randow
IBAN: DE 14 150 504 00 342 000 1818
BIC: NOLADE 21 PSW
Verwendungszweck: SPENDE – PJ 2011-003 | ALMA